上川隆也&中村アン,
酒井青子（http://news.mynavi.jp/）
[2016/07/22]
迪斯尼/皮克斯电影的大粉丝、演员上川隆也和模特儿、女演员中村アン，在《Finding Nemo》续集《Finding Dory》（放映中）中，被选拔为新角色的日语版配音演员。上川桑迪斯尼/皮克斯作品配音初挑战，饰演章鱼Hank；饰演鲸鲨Destiny的中村桑也是初次挑战配音工作。
关于此次起用两位都是“单纯就感到很高兴”“真的很感动”这样欣喜雀跃。本次就后期录音的感想进行访谈。就第一次作为声优所感受到的，对本作品所传达的信息，以及喜欢上皮克斯的契机等等逐一道来。
1。 初次担当迪斯尼配音的课题
---给Hank和Destiny配音时有特别要注意的地方吗？
上川: 因为到底是何方神圣都不清楚的角色，要注意的就是这部分吧。但是皮克斯电影里的角色，性格描写得都非常鲜明，忠实表现出来就非常重要。
---到了后半部分，Hank的声音慢慢地透着温柔的感觉，是有意而为的吗？
上川: 应该是Dory和Hank相遇之后产生的化学反应吧。故事是这样编的，我只是如实表现而已。但是能感觉出来的话我还是挺高兴的。
----中村さん呢？
中村: 因为Destiny朝气蓬勃向上，所以就有意识地“很精神” 。但就为了要达到这份“精神”必须要提起比自己预想的还要高10倍的情绪来、真的很难的。刚开始还有点害羞，但是本着对Destiny的爱逐渐加深，自己渐渐好像也可以做到了。
----鲸语让人印象很深刻。中村桑的声音超乎想象。
中村: 啊哈哈哈！那可是一道难题啊。要努力把话说得像唱歌一样。
-----是用了迄今为止都没有的发声方法？
中村: 发高音很难。况且同时还要说台词的，重要的事情必须要传达清楚这点真辛苦。
----以前发出很大的声音来有困难吗？
中村: 拍电视时候经常会被要求“再大点声”。综艺节目开始时候也遇到过说话声音太小这样...。果然没有自信的话就发不出声音来。但是，给Destiny配音开始，渐渐地有了自信。
上川: 这次配音的阵容预先虽也有所耳闻，看着画面时候是中村桑在说话这件事都忘记了。这点很了不起啊。看完了才想起来是你。
---上川桑的Hank声音很男人，也很性感。
中村: 就是啊！魅力十足的章鱼（笑）
上川: “魅力十足的章鱼”啊，不错的宣传语嘛（笑）
2。 自卑感之告白
----上川桑您说和Hank不像、没有Hank那么好技能真是意外啊。印象中还有推理啊案件啊那些您的角色的在，明明很能干的感觉......
上川: 那是因为有剧本的关系啦（笑）。只是照着写好的念一下嘛，完全不同的哦。
中村: 不愧是演员啊。到底哪里才是真的哦（笑）
上川:(笑)
--- 那相反您自己做了自我分析？
上川: 我离聪明能干远着呢。
--- 在这个作品里有和自己相似的角色吗？
上川: 嗯~，好难的问题啊。
中村: 难道不是Hank吗？
上川: 不是Hank吧（笑）
中村: 我比较像Destiny呢。所以是如愿所致。
----如您说的性子急这点很像呢。
中村: 就是啊，也许是急性子这点吧。
----在这部作品中，出现很多很有个性的男性角色，觉得这样的男性真不错的角色有吗？
中村: 结果，觉得像Bailey（和Destiny在一起的那只白鲸）那样悠游自在的人好轻松啊。Hank那样的紧张兮兮一般不会暴露出来吧。说大点要从长远的眼光来看。
上川: 那路或多。
----这部作品中，传达着“有着这样那样缺点是人的个性”这样重要的讯息。您二位有自卑感吗？
上川: 怎么可能没有啊，当然有啊（笑）
---真的有啊！那是怎么样的？
上川: 不能说才叫complex！到处宣传那就是已经克服complex了嘛。
----确实是！那顺便问一下，克服了什么呢？
上川: 这个嘛说起来挺不好意思的就是矫正了驼背。刚开始演戏时候，剧团给录了视频，姿势简直是太坏了看上去让人很不舒服...那以后就正儿八经地矫正了（笑）。
----中村桑怎么樣？
中村: 是啊，有很多啊...总之还是容易胖那情况。真是拼了命，不能松懈。想着也是工作的一部分能好好管理的，其实觉得真的很懒散。
上川: 喜欢美食？
中村: 喜欢啊！而且啊还是易吸收体质啊。所以啊再怎么努力减肥，那些不用努力减也没关系的人真是让人羡慕死了。
3。 对皮克斯的热切感受
---以前就非常喜欢皮克斯的两位，喜欢上皮克斯的契机是什么？
上川: 我是从《LUXO Jr 》开始的。最初是很早以前就很喜欢看动画，其中不知何时开始CG动画作为一种流派确立起来的过程中出现的就是《LUXO Jr 》。从一开始“哇 那是什么啊”看到之初，一直像这样发展到今天的感觉。觉得CG能如此这般表现感情实在很棒。
中村: 我是《超人总动员》啊《怪兽电力公司》那些都看过！长大以后又重看了《怪物电力公司》。累的时候就很想看。电视出镜很忙的时候...看看不同的东西能暂时忘掉工作。看看不同的世界可以重新振作起来。
---这次从观众一 侧变成了参与制作的一方有什么新的发现吗？
上川: 可能是非常动漫宅的视角吧，美国的制作和我们的配音工作是同时平行进行的，看到的画面不断地变得越来越漂亮。像这样能偷偷看到作品慢慢一点点完成的过程是非常宝贵的体验。
中村: 是的。在内部稍稍偷看到一点的感觉！
-----这次，上川桑是迪斯尼作品配音的初挑战，中村桑是声优初挑战。两位都是“第一次”，今后有希望再挑战什么的野心吗？
中村: 嗯是什么呢...? 我三岁开始学的钢琴，也不是说不行啊。所以，还想正经练习一下学会了，去哪里表现一下提升下好感度（笑）。
上川: 好感度!?
中村: 像“会弹钢琴？”“能弹钢琴啊！”这样让人赞叹下（笑）。
----上川さん呢?
上川: 我第一次和中村桑一起出演，是某综艺节目的一个船长特集。我和ナインティナイン的岡村さん当船长，中村桑是当时乘客中的一员。
中村: 谢谢让我搭乘！
上川: 所以觉得和アンさん是因海结缘哦。有了汽车的驾照，又有了船舶的驾照，接下来想天空里的什么挑战一下。飞行执照不敢说，skydiving什么的想去玩一下。【まさか潜水の免許を取ったは約束の海のため？！妄想する(・∀・)..】
授权
标签
评论(2)
热度(4)